මගේ නම වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්.
දැනට වාර්තාවෙලා තිබෙන වැඩිම IQ අගයන්ගෙන් සිව්වෙනියා මම. ඒක 197.
අයින්ස්ටයින්ට තිබුණෙ 160.
මට අවුරුදු 11 දි FBI එක මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා NASA එක හැක් කලාට,
මගේ කාමරේ බිත්තියට එයාලගෙ සැලසුම් වගයක් ගන්න හැදුවට
දැන් මං මොළකාරයො කණ්ඩායමක් මෙහෙයවනවා,
අපිට විතරක් විසඳන්න පුළුවන් තර්ජන ගැන සොයමින්,
ටෝබි තමයි චර්යාවන් පිළිබඳ ප්‍රවීණයා.
සිල්වෙස්ටර් කියන්නෙ මනුෂ්‍ය ගණකයක්.
හැපී, යාන්ත්‍ර විද්‍යාවේ ප්‍රවීණයෙක්.
නියොජිත කේබ් ගැලෝ තමයි රජය පැත්තෙන් මෙහෙයවන්නෙ.
එතකොට පේජ්? එයා අපි වගේ නෙවෙයි.
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්. එයා අපිට ලෝකය ගැන තේරුම් කරලා දෙනවා.
අපි එයාගෙ මොළකාර පුතා ගැන එයාට තේරුම් කරලා දෙනවා.
ඔක්කොම ගත්තම අපි තමයි 'ගෝනුස්සා' (අන්වර්ථ නාමය)
හෙලෝ!
හැමෝටම සුභ නත්තලක් වේවා!
වාව්.
මේ පාර නත්තල් සමරන්නෙ නෑ වගේ?
එහෙම නෑ. අපි ඒකට ලෑස්ති වෙනවා.
දන්නවනේ, අපි පොඩ්ඩක් විතර කාර්යබහුලයි.
ඇත්තද, ඒ නිසා තමයි මම මෙහෙදි සමරන්න හිතුවෙ.
අද රෑට අපි ඔක්කොම එකට රෑ කෑම ගනිමු.
හරි. ඔයාලා සරසන්න උදව් කරන්න ඕනෙ.
ඉතින්, රැල්ෆ් පොඩ්ඩක් අවුලෙන් ඉන්නෙ.
Drewට Portland වලට යන්න සිද්ධ උනා හදිසියෙම.
- අළුත් කණ්ඩායමකට. - වාව්.
එයාගේ පුතා එක්ක ගත කරන නත්තල නැති කරගෙන.
එයා එහෙම නෑ නේද, නෑ. ඔහොම ඉන්න.
හරියටම ඔහු වගේමයි. Drew සතුටින් නෙමෙයි හිටියේ.
ඒක ගැන නම්, එයාලට ඕන උනා එයාව හම්බවෙන්න.
මැනේජර් එයාව නිවාඩුවකට හරි මොකකට හරි යවන්න කලින්.
කොහොම උනත් මං ඒක රැල්ෆ්ට හොදින් තේරුම් කරන්න හිටියේ.
ගස්, ලයිට්, නත්තල් සීයා.
හිම ඇරෙන්න මේ පාර නත්තලට මං එයාට හැමදේම අරන් දෙනවා.
අහ්, .
රැල්ෆ් නත්තල් සීයාව විශ්වාස කරන්න නෑ.
එයා මොලකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්,
එයා තාම මැජික් කියන දේ විශ්වාස කරනවා.
ඕහ්... නත්තල් සීයා ගැන කතා කරනකොට,
මං ගාව ඔයාලට දෙන්න තෑගි තියෙනවා.
හැපී, පේජ් අපිට දෙන්න තෑගි ගෙනත්.
ඔයා මට මුකුත් ගත්තේ නෑනේ, ගත්තේ නෑනේ..?
කිසි ප්‍රශ්ණයක් නැහැ හැපි.
සිල්වෙස්ටර්,
සහ ටෝබි.
ඕහ්.
මගේ තොප්පිය නැතුව ගොඩක් පාළුවෙන් හිටියේ මං.
ඒක ඇත්තේ Bosnia වල ප්‍රපාතයක.
මේ අඩුවනම් එච්චර වැඩ දාන්න පුළුවන් එකක් නෙමෙයි.
ඒවා මතක සටහන්, අපිට දැන් මෙතනට අඩු ගහක් විතරයි.
මට තාම හිතාගන්න බෑ වෝල්ටර්ට මොනාද දෙන්නේ කියලා.
ඔයාලා මොනවද සාමාන්‍යයෙන් ගන්නේ IQ අගය 197 තියෙන කෙනෙක්ට?
අනිවා මේ වගේ දෙයක් නෙමෙයි.
හොඳයි.
මට අවුරුදු 5 දි මීට වඩා හොඳ රොබෝ කෙනෙක් හදන්න පුළුවන් උනා.
මං අවුරුදු 5 දි මීට වඩා හොද රොබෝ කෙනෙක් හැදුවා.
- තැගි වලට ස්තුතියි පේජ්. - අනිවා
ඔයාලා දන්නවනේ, මගේ දෙමාපියන් මාව
මාමා ගාවට එවන්න කලින්,
මගේ තාත්තා මට නත්තලට ගොඩක් දේවල් ගෙනත් දුන්නා.
පිස්සු හැදෙන කාරණාව තමයි,
මං මහතයි, ශක්තිමත් නැහැ.
මේ පාර අනාථ නිවාසයකට ගිහින් නත්තල් සමරන්න බලන්න.
එයාලා ආපහු මාව සතියකට කලින් , state වලට යැව්වා.
එතකොට එයාලට මට තෑගි දෙන්න වෙන්නේ නැති නිසා.
මෙතන ඉන්න කාටහරි හොඳ නත්තල් මතකයන් තියෙනවද ?
මං නත්තලට කැමතියි.
මගේ තාත්තා මාව වේලාසනින් ඇහැරවගෙන, ඉක්මනටම මාව පහළ තට්ටුවට ගෙනියනවා.
හොඳයි, මේ තියෙන්නේ නියම කතාවක්.
ඊට පස්සේ අපි කෙලින්ම ගියේ off-track betting වලට. (off-track betting - A system of placing bets away from a racetrack.)
ඒක මැජික් වගේ. ඔක්කෝම කට්ටිය
එතන ඉන්න තිබුනේ. Timmy No Shoes,
Smelly Jim, Pooter.
එයාලා මට කියලා දුන්නා කොහොමද , නත්තල් දවසේ,
ඔයා කවදාවත් දෙක හෝ පහ අශ්වයන්ට ඔට්ටු දැම්මේ නෑනේ.
අන්ධ විශ්වාස ඇති එවුන්ට පොඩි අශ්වයෝ දැම්මා.
විසිපස් වෙනියට ඔට්ටු දාලා.
හොදම දේ තමයි. අපි ගෙදර එන වෙලාවෙ,
මගේ අම්මා පුටුව උඩ මැරිලා හිටියා eggnog එකක් නිසා.
ඒක නම්... ඒක නම් හැපි ගේ එකට වඩා ටිකක් නරකයි වගේ.
මං කවදාවත් අහලා නෑ මේ විදියට නත්තල ගැන දුක් වෙන කට්ටිය ගැන.
මං කිව්වේ,
කව්ද ඉතින් එහෙම හිතන්නේ ?
මගේ පුද්ගලික ජිවිතේ නත්තලට අඩු තැනක් දෙනකොට,
ඒක අනිත් අයට මානසිකව සුවයක් උනා.
තව ,වැඩ කරන අයගෙන් වැඩිපුර වැඩ ගන්න පුළුවන් උනා.
ඒ නිසා නිවාඩුවකට වටිනාකමක් තියනවා.
හොදම දේ තමා, ගෙදර අයත් එක්ක එකට ඉන්න හම්බෙන එක.
ඒක තමා අපි කරන්නේ.
ලොකු බර්ගර් කන එක ?
ඒක ඇවිත් හරියටම නිවාඩුවට ගන්න ආහාර වේලක් නෙමෙයි.
ඔයා ගාව බේකන් තියනවා. ඒක ප්‍රායෝගිකව ගත්තොත් නත්තල් හැම් වගේ තමයි.
ඒක නම් දුකක්.
හ්ම්ම්.
සමාවෙන්න. හායි.
මේ තියෙන හුළඟ හරි වේගෙකින් රුවල් වලට ගැටෙන්නේ නැහැ.
එකෙන් ඔයාගේ මුණට කියාගන්න බැරි පිඩනයක් ඇතිවෙනවා සහ,
ඒකෙ ප්‍රතිඵලයක් හැටියට, හරි උඩුකුරු තෙරපුමක් ඇතිවෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට සමබරතාවය නැතිවෙනවා.
ඔයාට සරුංගලය හරවගන්න වෙනවා.
මෙහෙන්.
ස්තුතියි.
ඕහ්.
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ? - මං ඒ ගැන ටිකක් දන්නවා.
ඔයා දන්නවද Ben Franklin , එයා....
එයා සරුංගලයක් උඩ යවලා විදුලිය හොයාගත්තා.
නෑ. එයාගේ සරුංගලේට
හරියට ගත්තොත් අකුණක් වැදුනා.
යතුර නිසා එයා විදුලිය වැදිලා මැරෙන්නත් තිබුනා.
ඒක නිකන් මිථ්‍යාවක් විතරයි.
- මං කැමතියි ඔයා හිතන විදියට , දරුවා. - ඕවන්
ඒ අසරණ මනුස්සයාව පැත්තකින් තියන්න.
- ඕහ් - හරි.
සුභ නත්තලක්!
හරි.
ඔයා හිතනවද ඒක විහිළුවක් කියලා.
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට නත්තලට සරුංගලයක් අරන් දුන්න එක ?
ඔයා ඒක කවදාවත් උඩ යවපු නැති එක?
ඕහ්.. ඒක නම් විහිළුවක් නෙමෙයි.
ඒක තමයි ඇය මාව තේරුම් නොගැනිම.
ඔව්. පොඩි කාලේ උනත් ඔයාට නිවාඩුවක් කියලා දෙයක් තිබුනේ නෑනේ.
ඒ මොකද , මට ඊට වඩා වැදගත් දේවල් තිබුනා
මගේ කාලය ගත කරන්න. හරියට Rohaxinal වගේ.
මං කැමති සමහර දේවල් අයින් කරලා දැම්මා.
ඔය ඉන්නේ,
මට.....
මට බෑ විද්‍යාගාරේක ඉන්න ඌරෙක් වෙන්න.
මේ ගත්තු බෙහෙත් වලින් නම්
ටිකක් බරපතල ප්‍රතිඵලයක් තියෙනවා වගේ.
ඒකෙන් ඔයාගේ ජිවිතේ බේරගන්න පුළුවන්.
ඔයා දැක්කනේ පරිකෂණ ප්‍රතිඵල වෝල්ට්.
මේ යන හැටියට, මට තව අළුත් බෙහෙත් එපා.
මට දැන් ඕන හාස්කමක්.
එහෙම දේවල් තියෙන්න විදියක් නැහැ.
හොදයි. ඔයා දන්නවද Jonas Salk කොහොමද පෝලියෝ වලින් බේරුනේ කියලා?
විද්‍යාව නිසා, නැතුව හිම මිනිසා, පිනි මුවා ගැන සිංදු කියලා නෙමෙයි.
ඒත්, සමහර වෙලාවට ඔයාට විශ්වාසයත් තියෙන්න ඕන.
මට විශ්වාසයක් තියෙනවා. සමහර වෙලාවට ඒවා ඇත්ත කියලා.
භූමිකම්පාවක් වෙනවද?
ඒක ගල් වැටියේ නාය යෑමක්.
ඕවන්!
උදව් කරන්න!
එයා හිර වෙලා.
ඕහ්.. දෙවියනේ...
ඕවන් පහළ ඉන්නවා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. පහළ ඉන්නවා..?
එයා ගුහාව ඇතුලේ හිටියේ, එකපාරටම පහළට එන්න පටන්ගත්තා.
ඕවන්! ඕවන්!
එක පාරටම පොළව දෙබෑ උනා.
එයාව ඇතුළට වැටුනා. ඒක හරි ඉක්මනට උනේ.
ඕවන්! පොළව දෙබෑ උනා කියලා ඔයා මොකක්ද අදහස් කරන්නේ ?
ඒක වතුර වලක්.
ගල් නාය යෑම් නිතරම පටන් ගන්නේ
පොළව මට්ටමේ පොඩි වෙනස්කමක් උනාම තමයි.
ඒක California වල සාමාන්‍ය දෙයක්. ඒක හේතුවක් වෙන්න පුළුවන්
පොඩි, ඉබේ හැදෙන වලක් වගේ. විශේෂයෙන් වැලි වල.
අනේ මගේ දෙවියනේ!
- එයා පණපිටින් වැළලුනා. - නෑ. නෑ. නෑ.
හරියටම කියන්න බෑ
ඔය වතුර වලවල් කලාතුරකින් තමා නිකන්ම වතුර පුරවගන්නේ.
එයාට ඒක හොද අවස්ථාවක් වලක් ඇතුලට වෙලා ඉන්න එක.
මට ගිනි නිවීමේ දෙපාර්තමේන්තුව ඕන.
හමුදා ඉංජිනේරුවෝ. කවුරු හරි මේ වෙලාවෙ උදව් කරන්න පුළුවන්.
හරි. ඒත් ඇත්තටම ඔයා කවුද?
මම Homeland එකෙන්.
මං දන්න කට්ටියක් ඉන්නවා. අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
අල්ලගන්න. එතකොට ඔයාට නියම නත්තලක් බලාගන්න පුළුවන්.
මාත් උදව් කලා.
වොල්ටර් සැලසුම් කලා. සිල්වෙස්ටර් ගණනය කලා. මං හැදුවා.
- මොකක්ද ඔයාගේ වැඩේ ? - මොරාල් එක වැඩි කරන එක.
ටෝබි,
සති කිහිපයකට කලින්, මං හොස්පිටල් එකේ ඉන්න කොට,
මගේ පපුවෙන් උණ්ඩ කෑලි අයින් කරන කොට,
මං මේ project එකට ආදාලව ඔයාට වඩා දෙයක් කලා.
පණ්ඩිතයා.
කට්ටිය, වෝල්ටර් කතා කලා.
අවුරුදු 10 පොඩි ළමයෙක් වතුර වලක හිරවෙලා
ඉන්නවා කිව්වා Zuma වෙරළෙ.
අපි යමු.
Zuma වෙරළ තීරය අවදානම් කලාපයක් කර ඇත. වයස අවුරුදු 10 ක ළමයෙක් පොළව මතුපිට ඉදන් තට්ටු
එකහමාරක් විතර වලක් තුල සිරවීම නිසා.
වෝල්ටර්
අපි දැක්කා හදිසි අනතුරු අංශය මෙහෙ ඉන්නවා....
ඔව්......?
අපි එන ගමන් නිවුස් අහගෙන ආවේ,
හොදයි...එහෙනම් ඉතින් අපිට ඉක්මනට වැඩ පටන් ගන්න පුඵවන්නේ.
මේ ඉන්නේ Dan Heather, හමුදා ඉංජිනේරුවෙක්.
භු තාක්ෂණ අංශයෙන්. Dan?
මගේ කට්ටිය දැම්මට අවුලක් නෑනේ?
අර තියන ලොකු ගල් කුට්ටි ළමයා ගාවට යන්න තියන පාරවල් අවහිර කරලා තියෙන්නේ,
එයා අඩි 14 ගැඹුර වතුර වලක හිරවෙලා ඉන්නේ,
අපි නිකමටවක් ලොකු උපකරණ පාවිච්චි කලොත් ළමයව එළියට ගන්න,
පොළව තවත් පළල් වෙලා වල තව විශාල වෙන්න පුළුවන්.
ඒ කියන්නේ, අපිට එයා ගාවට යන්න කිසිම විදියක් නෑ.
- දෙවියනේ, - ඒත් ඒක තවත් වැඩිවෙන එක විතරයිනේ වෙන්නේ,
අපිට ඇතුලට යන්න විදියක් නෑ.
ඒත් වතුරට පුළුවන්.
එතන හිඩැස් තියනවා.
ඒ ගල් අතරේ,
විනාඩියකට මුහුදු වතුර ගැලුම් 30 විතර ඇතුලට යනවා.
අපි වැලි බෑග් වටේට තිබ්බා වතුර ඇතුලට යන එක ටිකක් හරි අඩු කරන්න.
ඒත් රැල්ල සැරයි.
වල ඉක්මනට වතුර වලින් පිරෙනවා.
වලේ ප්‍රමාණය කොච්චරද ?
ඝණ අඩි 1100 ක්,
හරියටම ගත්තොත් වතුර වල විස්ථාපනය
අවුරුදු 10 ක ළමයකුගේ බර හැටියට , අනිවාර්යයෙන් එයා ගිලෙනවා.
හරියටම පැයයි විනාඩි 22 කින්.
ඊට කලින් ඔයාලට ළමයා ගාවට යන්න පුළුවන්ද ?
CalTrans කණ්ඩායම කැමති උනා උදව් කරන්න.
එයාලා ගාව හරියන ඩ්‍රිල් තියෙනවා. ඒත් වැලි විශ්වාස කරන්න බැරි තරමටම අස්ථිරයි.
සාමාන්‍යයෙන්, අපි ඩ්‍රිල් කරන්නේ පොඩි කෝණයකින්,
ඒත් ඒකෙන් සමහර විට වල ලොකු වෙලා ළමයව මැරෙන්නත් පුලුවන්.
ඒ වෙනුවට, අපි නොගැඹුරු විදියට ඩ්‍රිල් කරන්න පුලුවන්, ටිකක් ඈතට යන්න පුළුවන් විදියට.
ඒක හෙමිහිට තමා කරන්න වෙන්නේ,
ඒකෙන් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. මේ තියන මුළු බෑවුමම හරිම අස්ථිරයි.
ඒ නිසා තව පාරක් උනත් එයාව යට කරන් නායයන්න පුළුවන්, ඕනම වේලාවක,
මගේ පස්සෙන් එන්න.
කෝ මෙයාගේ දෙමාපියන් ?
නැගෙනහිර පැත්තේ ඉඳන් එනවා.
නත්තලට එයාලගේ ආච්චිලා සීයලා එක්කන් එනවා.
ළමයි බලාගන්න කෙනා එයාලව ටිකක් හරි නවත්ත ගන්න උත්සාහ කරනවා.
සන්නිවේදනය ගැන කතා කරනකොට, අපිට ඕවන් එක්ක කතා කරන්න විදියක් ඕන.
එයා ඉන්න තැන හරියටම හොයාගන්න.
ඔයාට මේ වල ඩ්‍රිල් කරන්න වෙන්නෙත් නැහැ, එයාව උල තියන්න ඕනත් නැහැ.
ඒක හරි.
අපිට පුලුවන් අධි තාක්ෂනික ශබ්ද තරංග උපකරණ පාවිච්චි කරන්න,
Nellis ගුවන් හමුදා කදවුරේ තියෙනවා, ඒත්....
HH-60 හෙලිකොප්ටරයක උනත්
නොට් 195 ක උපරිම වේගයකින් ආවත්.
එයාලට විනාඩි 86 ක් විතර යනවා මෙතනට එන්න.
හරියට ගත්තොත් වලට වතුර පිරිලා විනාඩි හතරකට පස්සේ,
වතුර වල කියෙන්නේ හරියටම මෙතන,
මේ ගල යට.
ළමයට අපිව ඇහෙන්න කිසිම විදියක් නැහැ.
නැ. මට විදියක් තියෙනවා.
හොදයි වෝලටර්, මට හරියටම හිතාගන්න බෑ
ගල් වලින් වට උන ගුහාවක් වෙච්ච මේක එකපාරටම
පැයක් ඇතුලත නායගියේ කොහොමද කියලා.
ඕහ්, නෑ
කට්ටිය, ඕවන් හරියටම මෙතන පහළ ඉන්නේ,
අපිට බෑ ඕවන් ගාවට යනකන් උමඟක් හාරන්න. ඒත් CalTransට නම්,
විශ්කම්භය අගල් 8ක විතර උමඟක් හාරන්න පුළුවන් වෙයි
අංශක 75 ක කෝණයකින්.
වල තවත් ලොකු නොවෙන තරම් පොඩි එකක් වෙයි.
collapsible mast ඩ්‍රිල් කටුවක් පාවිච්චි කරන්න.
නිකමටවක් පොඩි එකාගේ ඇඟේ නොවදින්න. ඒකෙන් ලොකු තුවාලයක් නොවෙන්න පුළුවන්.
මේ සිනිදු වැලි වල,
විනාඩි කීපයකින් එයා ගාවට යන්න පුළුවන් වෙයි.
අපිට PVC බටයක් ඕන.
මං දැක්කා ඒවා CalTransගේ ට්‍රක් එකේ තියෙනවා.
හොඳයි. අපි කොහොමද දැන් ඕවන් එක්ක කතාකරන්නේ ?
අපි ගාව තියෙනවද මොනවා හරි අධි තාක්ෂනික උපකරණ?
මං ගාව තියෙනවා.
බටය ආරක්ෂිතයි.
එයා ජිවත් වෙලා ඉන්නවානම්, අපිට පුළුවන් එයාට scuba ආම්පන්න ටික යවන්න. {scuba - දිය යට ඵාවිතා කල හැකි හුස්ම ගැනිමේ යන්ත්‍රය}
එතකොට එයාට වතුර ගොඩක් පිරුණත් හුස්ම ගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඒක හොදයි. ගේන්න ඒක මෙහාට.
මට බලන්න දෙන්න.
කමෝන් ඕවන්.
කමෝන්,
හෙලෝ ?
හේයි.
ඕවන්, ඕවන්
මගේ නම වෝල්ටර් ඕ‘ බ්‍රයන්.
මං ඔයාගේ සරුංගලේ හදන්න උදව් කලා.
මමත් මගේ යාළුවොත් ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.
- අනේ මාව මෙතනින් එලියට ගන්න. - අපි ඒක තමා මේ කරන්නේ.
ඒකට හැබැයි ටිකක් වෙලාව යනවා.
කොහෙද මගේ අම්මයි තාත්තයි ?
මට මගේ අම්මයි තාත්තයි ඕන.
අපි එයාලව සම්බන්ධ කරගන්න උත්සහ කරනවා.
පොඩ්ඩකට එයාව hold කරන්න.
ඉක්මන් හුස්ම ගැනිමක් හරි ආකුලතාවයක් ඇතිවුනොත්,
එයාට කම්පනයක් ඇති වුනොත් , එයා මැරෙන්න පුළුවන්.
දැන් එතන ගිලිලා මැරෙන්න පුළුවන් තරමේ වතුර ප්‍රමාණයක් තියෙනවා.
අපිට එයාව සංසුන්ව තියාගන්න වෙනවා.
වෝල්ටර්! මට එයාගේ දෙමාපියන් හම්බුනා.
ආහ්..ඕවන් ?
ඕවන්, අපි ඔයාගේ දෙමාපියන්ව දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ කරගත්තා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. හායි.
මං දැන් ෆෝන් එක සම්බන්ධ කරන්න හදන්නේ, ඔයාගේ පුතාට ඔයාව අහන්න පුළුවන්.
හොදයි.
ඕවන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද ?
තාත්තේ, මට ගෙදර යන්න ඕන.
මං දන්නවා ඔයාට යන්න ඕන කියලා. අපි ඔතනට ඉක්මනටම එනවා.
කොහෙද ඔයාලා ඉන්නේ ?
වස්තුවේ, මේ අම්මා,
අපි මේ එන ගමන් පැටියෝ, අපි පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එන්න බලනවා.
ෆෝන් එක off වෙන්න හදන්නේ,
අපිට චාජර් එකකුත් නැහැ.
ඕවන්, අහන්න. අපිට වැඩි වෙලාවක් කතාකරන්න බැරිවෙයි.
වැඩි වෙලාවක් ගන්න එපා.
මං ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි පැටියෝ.
පුතා, අපි ඔයාව ඉක්මනට ඔතනින් එළියට ගන්නවා.
බය වෙන්න එපා.
අපි ඔයා ගාවට එනවා, අපි ආවට පස්සේ,
අම්මයි මමයි ඔයා ලඟම ඉන්නවා පැටියෝ.
අපි කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නෑ.....
තාත්තේ ? තාත්තේ !
ෆෝන් එක off වුනා.
කට්ටිය , මතකයිනේ මං කිව්ව එක, එයාව සංසුන්ව තියාගන්න. පේජ්,
ඕවන්,
මගේ නම පේජ්, මමත් අම්මා කෙනෙක්,
මටත් ඉන්නවා අවුරුදු 10 ක පුතෙක්, මට පුළුවන් ද ඔයාගේ දෙමාපියන් එනකන්
මෙතනට වෙලා ඔයත් එක්ක කතා කර කර ඉන්න ?
නත්තලත් ලඟ ලඟම එනවා.
ඔයා ඔයාගේ නත්තල් ගහ හැදුවද , හ්ම්..
පැණිරස දේවල් සැරසිලියි එහෙම දාලා ?
මගේ තාත්තා වැල් වල popcorn එල්ලුවා. අපිත් එහෙම කලා.
අපි ගොඩාක් දිග එකක් හැදුවා, ඒක අපි ගොඩක් දිගට එතුවා.
හේයි, ඔයා හොදට කරනවා. දිගටම කරගෙන යන්න.
තව මොනවද කරන්නේ ඔයා නත්තලට ?
අපි... අපි නත්තල් විත්‍රපටි බලනවා.
ඇත්තද?
එයාගේ හුස්ම ගැනීමේ පොඩි අවුලක් තියෙනවා.
හේයි, ඕවන් !
අහන්න. මං ඩොක්ටර් කෙනෙක්.
මට කියන්න. ඔයාගේ පපුව රිදෙනවද ?
ඔව්.
මං වැටෙන කොට මගේ පපුව ගලක වැදුනා.
ඕහ්. ඔයාට පුළුවන් ද මං දිහා පොඩ්ඩක් උඩට හැරිලා බලන්න ?
ස්තුතියි යාළුවා.
අහන්න. ඔයා හොදට කරනවා. පොඩ්ඩක් ඉන්න. හොඳද ?
මං එයාව පොඩ්ඩක් නිහඬ කලා.
බෙල්ලේ නහර වල මොකක්හරි අවුලක් තියෙනවා.
ඒක pneumothorax වල ලක්ෂණයක්, ඒක පෙනහළු ඇද වැටීමක්.
ඒක සමහරවිට වාතය යන නලයක් කැඩිලා වෙන්න ඇති,
අපිට scuba එක පාවිච්චි කරන්න බැරි වෙයි.
ඒ යන වාතයෙන් එයාව මැරෙන්නත් පුළුවන්.
ඒක ලොකු ප්‍රශ්ණයක් නම් තමයි.
මොකද......
මං දැන් තේරුම් ගත්තා.
මං උදම් රැලි වල වෙනස්විම ගණනය කලේ නැහැ කියලා.
ඕවන් ගිලෙන්න කොච්චර වේලාවක්
යනවද කියලා මං ගණනය කරන කොට.
මං ලොකු වැරැද්දක් කරගත්තේ,
මට සමාවෙන්න.
කොහොමද ඒක දැන් හදන්නේ ?
අපිට දැන් පැයයි විනාඩි 22ක් නැහැ එයාව බේරගන්න.
එයාව එළියට ගන්න අපිට බැරි උනොත්,
එයා හරියටම විනාඩි 56කින් ගිලෙනවා.
Zuma වෙරළ තීරයේ දැන් දැන් කලබලයක් ඇතිවෙමින් පවතිනවා.
අපිට දැනගන්න ලැබුන විදියට අවුරුදු 10 ක් වන ඕවන් කූපර් ට
පැයකටක් අඩු කාලයක් පමණයි ඉතිරිව ඇත්තේ නොගිලි සිටීමට නම්,
ගලවා ගැනීමේ අංශය මේ වන විටත් ඔහුට ලගා වීමට උමඟක් හාරමින් සිටින අතර ,
අපි විශ්වාස කරනවා ළමයාව වෙලාවට ළමයව ගතහැකි වෙතැයි කියලා
අපිට මේක දැන්ම කරලා ඕන.
මට පුළුවන් ඉක්මනට කරනවා.
තව මොනවාහරි විසඳුම් තියනවද ?
නෑ
වෝල්ටර්,
ඕවන්, අපි ඔයා ගාවට වෙනකන් උමඟක් හාරන්න හදන්නේ, ඒකෙන් ඔයාව එළියට ගන්න පුළුවන් වේවි. හරිද ?
හයියෙන් අල්ලන් ඉන්න.
- ඔයාලට බැහැ. - අපිට පුළුවන්.
අපේ කණ්ඩායම මීට කලින් හොඳට අභියෝග වලට මුහුණ දීලා තියෙන්නේ,
නෑ, ඔයාලට බෑ මාව උඩට ගන්න.
මං හිර වෙලා ඉන්නේ,
මොකක්ද ඔයා අදහස් කරන්නේ ?
මගේ කකුලක් ගලකට හිරවෙලා තියෙන්නේ,
හරි. ෆෝන් එක එතනට පොඩ්ඩක් අල්ලන්න.
ඒ ගල් හරියට,
රාත්තල් සීයක් වගේ බර වෙන්න ඕන, එයා ගිලෙන්න කලින්
අපි එතනට ගියත්,
අපි කොහොමද එයාව අර තියන ගලෙන් එළියට ගන්නේ ?
මට සීතලයි.
අනේ මාව මෙතනින් එළියට ගන්න. අනේ....
අපි මේක කොහොම හරි විසදන්නම්, හැමදේම හොදින් සිද්ධ වෙයි.
මං ගිනි නිවිම් අංශයට කතාකරන්නම්,
- මට බයයි. - මං දන්නවා පැටියෝ.
ඔයා හොදින් ඒක කරනවා.
ඔයා.... මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.
අපි වෙන මොකක් හරි ගැන කතාකරමු. හොදද ?
මේ.... ඔයා නත්තල් පොත් වලට කැමතිද ?
මගේ පුතා රැල්ෆගේ ආසම එක " I Want an Alien for Christmas "
මං ඒ පොත ගැන දන්නවා.
ඔයා දන්නවා ? ඒක හොදයි. මොකක්ද ඔයාගේ ආසම කෑල්ල ?
පේජ් ?
මං මෙතනම මැරේවි ද?
ඕවන්...
මෙතන ඔයාට උදව් කරන්නේ ගොඩක් විශේෂ අය, හොදද ?
එයාලා ඔයාට මුකුත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
ගිනි නිවිම් අංශය යෝජනා කරනවා ඇතුලට හාරගෙන යන්න.
ඒක හොද අදහසක් නෙමෙයි.
එයාගේ කකුලත් කපනවාද ?
අපිට බෑ. මේ උපකරණයෙන් එන කම්පනයෙන්
වතුර වල තවත් විශාල වෙන්න පුළුවන්.
අපි මේ එරෙහි වෙන්න හදන්නේ මිනිස් පරපුර කවදාවත් එරෙහි නොවුනු දෙයකට,
කාලය.
අවුරුද්දකට මිලියන බගෙක ළමයි පෝලියෝ එක්ක සටන් කරන කොට,
ඔයා හිතනවද Jonas Salk ඔයා වගේ හිතුවා කියලා ?
එත් එයා බිත්තියට ගැහුවට පස්සේ, එයා ඒක එළියට තල්ලු කලා.
එයා එහෙන්ම යන්න ගියා.
මට ගොඩක් දේවල් ගැන විශ්වාසයක් තියනවා,වෝල්ටර්.
මට ඔයා ගැන ලොකු විශ්වාසයක් තියනවා.
ඔයා හරි. වෙන දේවල් ගැන හිතනවට වඩා හිතන්න ඕනෙ
කොහොමද ඕවන්ගේ කකුල අයින් කරන්නේ කියලා,
අපි හිතන්න තිබුනේ කොහොමද බිත්තිය එතනින් අයින් කරන්නේ කියලා.
- නැත්නම්, මේ ප්‍රශ්ණෙ හැටියට, මේ ගල් පර්වතය. - ස්තුතියි.
පේජ්, පේජ්, පේජ්. ඕවන්? ඕවන්?
මං දැන් skype යන්න හදන්නේ විනාඩියකට
ඔයාගේ කකුල විඩියෝ කරපු video එක පොඩ්ඩක් බලන්න.
- යන්න එපා. - ඒකට යන්නේ තප්පර 60යි.
එපා..!
ඕවන්, ඔයාට පුළුවන්ද මං වෙනුවෙන් 60 වෙනකන් ගණන් කරන්න.
මං පොරොන්දු වෙනවා හරියටම තත්පර 60 කින්
අපි ආපහු එකට ඉන්නවා කියලා. හරිද ? ඔයාට මේක කරන්න පුඵවන්.
මම - මම දැන් පටන් ගන්නවා, ලැස්ති ද ?
එකයි , දෙකයි,
තුනයි....
හතර, පහ, හය.......
හොදයි.
ඔයාට තියෙන්නේ තව තත්පර 54 යි. එහෙනම් මං අර ටැබ්ලට් එක ආපහු ගන්නම්.
හොදයි, අපිට ඕන දැන් මොකක්හරි පොඩි දෙයක්
අර පොඩි හිලට ගානට හරියන.
ඒත් ගොඩක් ශක්තිමත් වෙන්නත් ඕන. අර පේන ගල උස්සන්නත්.
එයාලා හාරලා ඉවර උන ගමන්, අපි කාර් ජැක් එකක් ගේනවා.
කාර් ජැක් එකක් කියන්නේ දරුණු භාණ්ඩයක් නේ,
අපිට ඕන ටිකක් සංවේදි දෙයක්,
යොදන බලය ඒ ගානටම තියාගන්න පුළුවන්.
මේ ගල් හරිම අස්ථාවරයි.
අපි ඒවාට වද දුන්නොත් කඩන් වැටෙන්න පුළුවන්.
වැටෙන්න පුළුවන් හරියට ඩොමිනෝස් වගේ,
ඒකෙන් එයාව තද වෙන්නත් පුළුවන්.
මේ තියන ගල් හරියටම ගත්තොත්
අඩි 40 ක් විතර ලොකුයි.
අපිට ඒක අඩි 1.8 ක් හා 2.3 ක් අතර ගානක් ඈත් කරන්න වෙනවා.
අඩුවෙන් කලොත්, අපිට එයාගේ කකුල බේරගන්න බැරි වෙනවා.
තව දෙයක්, මේ තියන වල තවත් ලොකු වෙන්නත් පුළුවන්.
1.8 ද 2.3?
සිල්වෙස්ටර්, මෙතන 23% ක විතර වෙනසක් තියනවා.
මේක තමයි මේ වේලාවේ හැටියට මට දෙන්න පුළුවන් හොදම දේ.
සිල්වෙස්ටර්, අපිට ඕන....... අපිට ටිකක් හොද එකක් ඕන.
මොකක්ද ඔයාට අද වෙලා තියෙන්නේ ?
ඔලුව හරි තැනට ගන්න බලන්න.
හැපී, අපි ඕන පොඩි ජැක් එකක්.
මට පුළුවන් වෙයි ගාරජ් එකේ තියන කැලි වලින් හදන්න.
ඒකට හයියෙන් යන්න පුලුවන් වෙයි, උදව් ඇතුව.
මාත් ඔයත් එක්ක එන්නම්.
මේකෙන් වැඩක් වෙවිද...
මේ ජැක් එක ගේන්න කලින් ළමයව ගිලුනට පස්සේ...?
මම ඒකට කලින්ම ගණනයන් කලා.
ඕවන් ජිවත් වෙලා ඉන්න නම්, එයාට සිද්ධ වෙනවා හුස්ම ගන්න එක නවත්වන්න.
මොන මගුලක් ද ඔයා මේ කතාකරන්නේ ?
මං යන ගමන් ඔයාට කියන්නම්. දැන් යමු.
♪ Scorpion 1x12♪ "හාස්කම" විකාශය වූ දිනය - December 15, 2014
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලදී. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.
වෝල්ටර් ඕ‘ බ්‍රයන්, නියෝජිත ගැලෝ, අපි ඔයාලා එනකන් බලන් හිටියේ,
මේ තියෙන්නේ ඔයාලා ඉල්ලපු ECMO යන්ත්‍රය. { ECMO - extracorporeal membrane oxygenation }
මේකේ අඩි 40 ක් නෑනේ.
අපි හිතුවේ ඔයා කිව්වේ අඩි 14 ක් කියලා.
නෑ, අඩි 40 ක්.
දැන්,
වෝල්ටර්, එයාලත් මේ උදව් කරන්න හදන්නේ,
මට U- හැඩ කුඤ්ඤයක් ගෙන්න. අගල් කාලක thread කපපු rod එකක්.
හයිය අගුලකුයි, ආධාරක තුනකුයි.
මට ඔයා කිව්ව දේවල් වලින් බාගයක්වත් තේරුනේ නැහැ.
තේරුණ බාගෙන් පටන් ගන්න. පෝරණුව හදන්න ගන්න.
ආහ්... කුඤ්ඤය හම්බුනා.
rod එක සහ.....
හයිය අගුල.
එළියට දාන ඒවාට වඩා දෙයක් ඔයා දන්නවා වගේ.
මම සමහර වෙලාවට ඔයා වැඩ කරනවා බලන් ඉන්නවා.
මේක අප්‍රසන්න කලාට ස්තුතියි.
දැන් අනිත් කෑලි ටික හොයන්න.
ඒක ඇවිත් වැදේවිද ?
වෙන්න බෑ.
වෙන්නේ නැහැ.
මේ නිකන් මං ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තු ඒවා හැටියට ඕවන් ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.
මෙතන ගොඩක් තදයි.
මේක විද්‍යාව නෙමෙයි.
මේ ළමයව බේරලා දෙන්න දෙවියනි.
හිල් කරන එක නවත්වන්න.
හොදයි, එහෙනම් කට්ටිය, මං මේ නරක කොල්ලව එළියට ගන්න හදන්නේ,
එහෙනම් අපි යමු දැන්.....
අපි තව මිනිස්සු ඕන මෙතනට! දැන්ම!
හොදයි. අපි මෙතන ඉන්නම්.
ඒත් අපිට පැහැදිළි කරන්න අපිට කොහොමද මේකෙන් උදව්වක් වෙන්නේ කියලා..
අපි ඕවන්ව පණපිටින් තියාගන්න ඕන.
ජැක් එක ගේනකන්,
එයා ගිලෙන්න කලින් ඒක හම්බවෙයිද දන්නේ නෑනේ,
ඒ නිසා අපිට ආශ්වාසක වෙනුවට
වෙන මොකක් හරි හයි කරන්න වෙනවා. ඒකට තමා මේක තියෙන්නේ,
මේක extracorporeal membrane oxygenation system, එහෙමත් නැත්නම් ECMO.
කොහෙන්ද ඔයා මේවා ඉගෙන ගත්තේ ? අන්තර්ජාලයෙන්.
එයා විහිළුවක් නෙමෙයි කරන්නේ,
හොදයි.. එහෙනම්....
මාත් එක්ක එන්න.
පේජ්, මගේ අම්මට කියන්න මං සමාව ඉල්ලුවා කියලා.
ඒ මොකද පැටියෝ?
ඇය කිව්වා මට ගුහාව ඇතුලට යන්න එපා කියලා, ඒත්...
මට රෝස පාට සිප්පි කටු හොයන්න ඕනෙ උනා.
- ඇය ඒවට කැමතියි. - ඕවන්....
- ඒක මගේ වැරැද්ද. - ඒක ඔයාගෙ වැරැද්ද නෙවෙයි.
ඒක මගේ වැරැද්ද!
පේජ්!
සිල්වෙස්ටර් කොහේද?
මට ටිකක් හුරු නැති වැඩ ටිකක් කර ගන්න එයාව ඕනෙ.
මං දන්නෙ නෑ. ඒත් මේ දරුවා නම් දැන් වැටෙන්න යන්නෙ.
මං දන්නෙ නෑ ඔහුට තව කොච්චර වෙලා එතන ඉන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා.
මට තේරෙනවා. ඒත් උමඟ අස්ථාවරයි.
ඕවන් උනත් අස්ථාවරයි.
ඇති. මං ඇතුලට යනවා.
කොහෙත්ම බෑ.
මගේ කවුරුත්, පොලිසීයෙ හරි ගිනි නිවන දෙපාර්තමේනුතවේ කවුරුත්
පහළට යන්න අවසර දීලා නෑ.
උමඟ හරියට සකස් කරනකම්.
මං ඔය කාටවත් වැඩ කරන්නෙ නෑ.
මට ඔයාලගේ අවසර ඕනෙ නෑ.
බලාපොරොත්තු සහිතව, මං විනාඩි පහෙන් එන්නම්.
බලාපොරොත්තු සහිතව ඉන්නම්.
නැත්නම්, කාටද කියන්න පුළුවන් මං ඔයා වෙනුවෙන් ජීවත් වෙයි කියලා.
හරි, ඔයාලා කට්ටිය
ECMO එක බලා ගන්න.
මං ඉතුරු ඒවා බලා ගන්නම්.
Zuma මුහුදු තීරයේ දැන් සිදු වෙමින් පවතින වීර ක්‍රියාන්විතයේදී
රාජ්‍ය ආරක්ෂක අංශය සමඟ එක්ව සිටින ස්වාධීන කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු වන වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්,
මෙම මොහොතේදී උමඟ තුලට ගමන් කරනවා. එය බොහොම අවධානම් සහිත උත්සහයක් වන බව කිව හැකියි.
ඕවන්! ඔහොම ඉන්න!
මං ඔයා වෙනුවෙන් එනවා!
ඕවන්!
මං වෝල්ටර්. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
- වතුර වැඩි වෙනවා! - ඔහොම ඉන්න!
මං ඔයා ගාව!
ඉක්මන් කරන්න!
- අනේ මාව මෙතනින් එළියට ගෙනියන්න. - හරි.
ඔයා මෙච්චර වෙලා හොඳට හිටියා.
ඔයා මාව පුදුම කළා. මාව ලේසියෙන් පුදුම කරන්න බැහැ.
දැන්, මගේ යාළුවෝ ඔයාගේ කකුල බේර ගන්න උපකරණයක් හදනවා.
ඒ නිසා මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන්.
ඔයාට අම්මලා එක්ක නත්තල සමරන්න පුළුවන්, හරිද?
හරි. හරි.
ඒත් වතුර පිරෙන්න කලින් මට ඔයාව බේර ගන්න බැරි වෙයි.
මට තේරෙන්නෙ නෑ.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕනෙ,
ඔයාට හුස්ම ගන්නෙ නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් මං හොයා ගත්තා.
හරිද?
ඒක පහළට එවන්න!
ඕවන්, උඩ මැෂින් එකක් තියෙනවා.
ඒකෙන් ඔයාගේ ඇඟේ ලේ අරගෙන
ඒකට ඔක්සිජන් එකතු කරලා,
ආයෙත් ඔයාගේ ඇඟට එවනවා. හරිද?
ඒක කරන්නෙ ඔපරේෂන් වලදි. ඒත් ඔයා විශේෂ නිසා....
ඔයා තමයි සිහිය තියෙද්දි මේ දේ කරන පළවෙනි කෙනා
අපට හැකියාව ලැබුණා බේර ගන්නා පුද්ගලයන්ගේ
Wi-Fi සිග්නල් ලබා ගෙන මෙම මෙහෙයුම සජීවීව ඔබ වෙත ගෙන ඒමට
මට ඔයාගේ අත දෙන්න.
කටුව ගහනකොට පොඩ්ඩක් රිදේවි.
ඒක් ඩොක්ටර් කරනවා වගේ තමයි, පොඩ්ඩක් ඇතුළට යනවා. හරිද?
එකයි, දෙකයි, තුනයි
මං දන්නවා මේක රිදෙනවා.
ඒත් ඔයා හොඳට කරනවා.
අනිත් අත දෙන්න.
හොඳයි. හරි. හරි.
ඒක ඉවරයි.
මේක වැඩ කරනවා කියලා විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
මං දන්නවා Ben Franklin ගැන කතා කරපු නිසා ඔයා දක්ෂ ළමයෙක් කියලා.
ඒ නිසා මං ඔයාට දෙයක් කියලා දෙන්නම්.
මං දන්නවා ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා.
විනාඩියක් යන්න කලින්, අපිව සම්පූර්ණයෙන් යට වෙනවා.
ඔයාගෙ මොළය ඔයාට කියාවි හුස්ම ගන්න කියලා. ඒත් ඔයාට බෑ.
ඔයාට කොච්චර හුස්ම ගන්න ඕනෙ උනත්
වතුරෙන් යට උනාට පස්සෙ හුස්ම ගන්න එපා, හරිද?
එහෙම තමයි මිනිස්සු වතුර යට කිමිදෙන්නෙ.
ඒක ලේසි නෑ, ඒත් මං දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
- මට හුස්ම ගන්න ඕනෙ! - එපා, එපා, එපා,
මං දිහා බලන්න, මං දිහා බලන්න.
ඔයාට ඔක්සිජන් අවශ්‍යයි.
මේ බට වලින්,
ඒවා ඔයාට දෙනවා.
ඔයා විශ්වාස කරන්න ඕනෙ විද්‍යාවට කරන්න පුළුවන් දේවල් ගැන.
මට වතුර යට ජීවත් වෙන්න බෑ.
නෑ. ඔයාට පුළුවන්.
අපි හැමෝම ඉඳලා තියෙනවා. ගර්භාෂයේදි,
අපිව තරලයකින් වට වෙලා තියෙනකොට,
අපි හුස්ම ගත්තෙ නැතත්, ඇඟට ඔක්සිජන් ලැබෙනවා.
ඒක තමයි මේ වෙන්නෙ.
හරිද? දැන්, මං ඔයත් එක්ක ඉන්නවා,
මට පුළුවන් උපරිම වෙලාවක් මං ඔයාගේ අත අල්ලගෙන ඉන්නවා.
ඊට පස්සෙ ඔයා ඉන්න ඕනෙ.
මං උඩට ගියාම, ඔයා 15 වෙනකම් ගණන් කරන්න ඕනෙ.
ඊට පස්සෙ මේ බටයට තට්ටු කරන්න, එතකොට අපි දන්නවා ඔයා හොඳින් කියලා.
ඔයාගේ කකුල බේර ගන්න ජැක් එක ලැබුණ ගමන්ම
මං ආයෙත් මෙතනට එනවා.
- හරිද? - හරි.
දැන් ඔයා මොකක්ද කරන්න ඕනෙ?
බටයට තට්ටු කරන්න ඕනෙ.
හරි. ඔයා හුස්ම ගන්නවද?
නෑ.
ඔයා පොරොන්දු වෙනවද?
මං පොරොන්දු වෙනවා.
ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ආයෙත් එනවා කියලා.
මං පොරොන්දු වෙනවා ආයෙත් එනවා කියලා.
කරන්න පුළුවන් දේවල් විතරයි මං කියන්නෙ.
ඒක නැති උනා.
මතක තියා ගන්න, ඔයාගේ හිත කියන දේ අහන්න එපා.
හුස්ම ගන්න එපා.
- හරි. - මං ඔයා වෙනුවෙන් එනවා..
මං පොරොන්දු වෙනවා.
දැන් කොච්චර වෙලා ගිහින්ද?
ගොඩක් වෙලාවක් වෙනවා.
ඕවන් කූපර් බේරා ගැනීමට ඇදහිය නොහැකි අන්දමේ
අවධානම් උත්සාහයක යෙදී සිටින වීර තරුණයෙක් වන වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්
නැවතත් උමඟ තුලින් පැමිණෙන තුරු සැවොම
යාඥා කරමින් බලා සිටින්නේ දරුවාගේ තත්වය දැන ගැනීමටයි.
අන්න ඔහු!
ඔයා හොඳින්ද?
ඔහු සංඥාව එව්වද?
මං පොලිස් නිළධාරියෙක්ට ගුහාව ඇතුළෙ බටය ගාවින් ඉන්න කිව්වා ඒත් තවම මුකුත් නෑ.
අපි තව ටිකකින් උඩට එනවා.
කමෝන්, ඕවන්, හරි.
මම ගැලෝ, මොකක්හරි උනාද?
නෑ. තාම සංඥාවක් නෑ.
දැන් තත්පර 40ක් වෙනවා.
මං දිහා බලන්න.
ඔයා තමන්ටම බැන ගන්න එපා.
නියෝජිත ගැලෝ, අහෙනවද?
මොකද උනේ?
තුන් පාරක් තට්ටු කරා, සර්. හොඳටම විශ්වාසයි.
මට ඕක දෙන්න. ඔය ෆෝන් එක මට දෙන්න.
හැපී.
දැන්, ඕවන් පණ බේරගන්න උපරිම උත්සාහයක් දරනවා.
ඒත් අපිට තාමත් ජැක් එක ඕනෙ. කොච්චර වෙලා යනවද?
ගොඩක් දුරට ඉවරයි. තව විනාඩි 15ක් ඕනෙ එතනට එන්න.
ඒ කියන්නෙ අඩුම තරමෙ විනාඩි 20ක්.
එහෙම අවුලක් නෑ. අපි පොලීසියට කිව්වා.
- පොලිස් ආරක්ෂාව අනේ. - නියමයි.
ඒත් ඉක්මන් කරන්න.
හරි, විනාඩි දෙකයි, රත්තරන් ටික උණු වෙනවා. මං ඒක වත් කරන්නම්.
ඊට පස්සෙ ඉවරයි.
හැපී, මේ මොකක්ද?
මගේ දේවල් දිහා බලන්න එපා.
ඔයා තාත්තාව හොයා ගත්තද?
තව තත්පර 100 කින්, රත්තරන් ටික ලෑස්තියි.
ඒ නිසා වැදගත් දෙයක් කතා කරන්න නම් විනාඩියකට වඩා වෙලාව තියෙනවා.
ඒක එච්චර දෙයක් නෑ. මං ඔහුගේ ගරාජයේ
වැඩ කළා පහු ගිය සති කීපයේදී,
එච්චරයි.
ඔහු යාන්ත්‍ර ශිල්පියෙක්. මං කැමතියි ජාන විද්‍යාවට.
ඒක ඔයාට හොඳයි.
ඔහු මොකද කිව්වෙ?
ඔයා ඔහුට කිව්වෙ නෑ ඔයා කවුද කියලා.
ඒකද කාඩ් එකක් තියාගෙන ඉන්නෙ,
ඒත් ඒක ඔහුට දෙන්න බෑ වගේ.
හැපී, ඔයා අනිවා ඒක ඔහුට කියන්න ඕනෙ.
කාඩ් එක අත්වැරැද්දක්.
“අත්වැරැදි කියා දෙයක් නැත” Richard Bach.
“මෙතනින් යනවා යන්න.” Happy Quinn.
හරි. ඒත් මේ ගැන හිතන්න.
දැන් දෙමව්පියන් දෙන්නෙක් ලොකු යුද්ධයක් කරනවා
වලක වැටිලා ඉන්න තමන්ගෙ දරුවව බේර ගන්න.
ඒ තුන් දෙනාට ඕන කරන්නෙ එක දෙයයි.
පවුලෙ හැමෝම එක්ක නත්තල සමරන්න.
ඔයාට අවස්ථාව තිබිලත් බය නිසා ඔයා ඒකට මුහුණ දෙන්නෙ නෑ.
රත්තරන් ටික හරි. මෝල්ඩ් එක ගේන්න.
ඇයි ඔයා මෙතන තනියම ඉන්නෙ?
මං යනවා.
ඔයා වැරදි ගණනය කිරීමක් කරපු නිසාද?
ඒ දරුවා මගේ හීන වලටත් පේන්න ගනීවි.
Claustrophobia- අඩු ඉඩකඩට ඇති බිය.
Aquaphobia- වතුරට තියෙන බිය
Achluophobia- අඳුරට ඇති බිය
Taphophobia- පණ පිටින් වැළලෙන්න තියෙන බය
මං ඒ වෙරළෙ ඉන්නකොට මට දැනුණෙ
මං ඔහුත් එක්ක හිටියා වගේ.
මට හිත එකතැනකට ගන්න බැරි උනා.
මට ගණන් වැරදුණා. Scorpion එකට මාව වැඩක් නෑ.
කටවහගන්න. ඔයාට දැනුණෙ ඔයා එතැන පහළ ඉන්නවා වගේනේ?
ඒත් ඔහුයි එතැන පහළ ඉන්නෙ.
දෙයියනේ, සිල්වෙස්ටර්
මැරෙන්න ඔච්චර බය නම් ජීවත් වෙන්නෙ කොහොමද?
ඔයාට යන්නද ඕනෙ?
යන්න.
ඒත් ඔයාට ජීවත් වෙන්න සිද්ධ වෙන්නෙ ඕවන්ව බේර ගන්න ඔයාට පුළුවන්කම තිබුණා කියලා හිත හිත
නැත්නම් ඔයාට ගිහින් එයාව ශක්තිමත් කරන්න පුළුවන්.
ශක්තිමත්ව ඉන්න.
මං කවදාවත් ශක්තිමත්ව ඉඳලා නෑ.
ඒක “ඔයාගේ” ප්‍රශ්නයක්, ඒක ඔයාම විසඳගන්න.
ඉක්මනට යන්න ආච්චියේ!
මං හරියටම ඔහුගේ පිටුපසින්,
- මට ඩ්‍රයිව් කරන්න තිබුණෙ. - මං දැකලා තියෙනවා ඔයා ඩ්‍රයිව් කරන හැටි
අපි දෙන්නම මැරුණොත් ඕවන්ව බේර ගන්න බැරි වෙනවා.
ඔහොම ඉන්න.
මොන මඟුලක්ද?
හේයි, මොකද වෙන්නෙ?
ඉස්සරහ ට්‍රක් එකක් අනතුරට ලක්වෙලා.
මං බලන්නම් යන්න විදියක් තියෙනවද කියලා.
අපිට එච්චර වෙලා නෑ. ටෝබි අපි මෙතනින් යමු.
මං මේ පදවන්නෙ Monte Carlo එකක්-- මට කඩාගෙන යන්න බෑ.
බෑ. ඒත් නත්තල් පප්පට පුළුවන්.
හේයී.
මං දන්නවා මේක පිස්සු කතාවක් වගේ කියලා.
ඒත් නිවුස් වල පෙන්වපු අනතුරට ලක් උන දරුවා ගැන දන්නවා නේද?
- ඔව් ඒක ගැන ඇහුණා. - අපි ඒකෙ වැඩක් කරන්නෙ,
ඒ ළමයට උදව් කරන්න නම් ඔයා අපිට බයික් එක දෙන්න ඕනෙ.
විස්තර කරන්න වෙලාවක් නෑ.
- මකබෑවියන්. - ඔයා මාව මතක තියා ගන්න කොට
මං ප්‍රිය උපදවන කෙනෙක් හැටියට මතක තියා ගන්න.
හැපී!
අපොයි, මගේ බඩ
නගින්න!
මට සමාවෙන්න!
ඔක්සිජන් මට්ටම ස්ථාවරයි.
ඔහු අවුල් වෙලා නෑ; මේ දරුවා නම් පුදුමාකාරයි.
ඔයා දන්නවද ඒ වගේ පස් කන්දක් ඔයාගෙ ඇඟට කඩන් වැටෙන්න තිබුණ හැකියාව ගැන.
42%. ඒ කියන්නෙ 58% ජීවිතය බේර ගන්න පුළුවන්.
- හැකියාව තියෙන්නෙ මගේ පැත්තට - ගණන් හදන්න,
ඔයාට කැමති විදියකට, ඒත් පහළ ලමයෙක් ඉන්නවා වතුර යටදි හුස්ම ගන්නෙ නැතුව තාමත් ජීවත් වෙනවා
ඒක මගේ හැටියට නම් ආශ්චර්යයක්.
තවත් නාය යෑමක්!
ගුහාව වැහෙන්න කලින් එළියට යන්න!
කමෝන්!
උඩ කොටස වැටෙන්නයි යන්නෙ,
ECMO එක කැඩුණොත්, ඕවන් මැරේවි.
ඔය ගල ඔයාගෙ ඇඟට වැටුණොත් ඔයා මැරේවි.
ECMO එක එහාට කරන්න!
මේක ගේන්න හතරදෙනෙක් ඕන උනා.
නාය යන එක නැවතුණා.
ඔය ගල වැටෙන්න කලින් එළියට යමු!
- ECMO එක අයින් කරනකම් බෑ! - මං උදව් අරන් එන්නම්!
- මං ඒක කරන්නම්. - එපා සිල්වෙස්ටර්.
- සිල්වෙස්ටර්! - ඒක හරි.
ඔයාට විශ්වාසද?
- අවුලක් නෑ! - හරි.
එපා, අපිට බෑ අනිත් අය එනකම් ඉන්න.
අපි මේක අයින් කරන්න ඕනෙ.
අපි මේක කරන්න ඕනෙ. කමෝන්
කමෝන්!
හරි. එකයි, දෙකයි, තුනයි.
මට වැඩි වෙලා අල්ලන් ඉන්න බෑ!
සිල්වෙස්ටර්, ඒක කැඩෙනවා. ඔතනින් අයින් වෙන්න.
ඔයා හොඳින්ද මචං?
වෝල්ටර්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
මං හොඳින්.
ඔහ් දෙවියනි, ගල් කඩන් වැටිලා තියෙන්නෙ බට උඩට.
බට උඩට වැටිලා තැලිලා.
බට බ්ලොක් වෙලා. ඔහුට ඔක්සිජන් ලැබෙන්නෙ නෑ.
ඔහු මිය යනවා.
දැන්ම මිනිස්සු ගෙනිහින් අර ගල අයින් කරනවා!
මොකක්, අර වෙරළෙ තියෙන ගල් පර්වතයට මේ උපකරණ ගෙනියන්න බෑ.,
- මෙච්චර රළ ගහද්දිත්? - ඔව්!
- ඒකට පැයක් විතර යාවි. - අතන පොඩි එකාගෙ හුස්ම හිර වෙනවා!
ඕවන් කූපර් කුඩා දරුවාට ලබා දුන් ඔක්සිජන් සැපයුම නැවතීම නිසා
තවත් මිනිත්තු කිහිපයකින් මොළයේ ක්‍රියාකාරිත්වය සම්පූර්ණයෙන් ඇණහිටීමට පටන් ගනී.
- මං ඔහුව එළියට ගන්නවා. - පුතේ, එයාගේ කකුල හිර වෙලා තියෙන්නෙ.
- කරන්න දෙයක් නෑ. - මට බෑ ඔහුට එතැන මැරෙන්න දෙන්න.
- පුතේ! - වෝල්ටර්!
අහන්න, පුතේ!
අයින් වෙනවා! අයින් වෙනවා!
එයා දැන් වතුර යට ඉන්නෙ විනාඩි 3ක් තිස්සෙ!
ඔහුට තියෙන්නෙ එක ක්‍රියාකාරී පෙනහල්ලක් විතරයි!
මට මෝටර්සයිකල් ලයිසන් නෑ
නියමයි.
අඬන එක නවත්වන්න.
වෙරළෙ ඉඳන් තව යාර 300යි.
වෝ....
මොන මඟුලක්ද,,, ගෑස් ඉවරයි.
මේ අහන්න, ඕක මට දෙන්න.
මං පොඩි කාලෙ ගෙව්වෙ හරක් පස්සෙන් පන්නගෙන දුව දුව
දැන් ඒකට පව් ගෙවන්න කාලෙ හරි.
මං එයාට පොරොන්දු උනා මං ආයෙත් එන බවට
වෝල්ටර්!
අපි ඒක ගෙනාවා.
ගෙනාවා.
ඔයා හදන්නෙ ආයෙත් ඔයාගෙ ජීවිතය අවධානමට ලක් කරන්න.
ඕවන්ව තාමත් ජීවත් කරන්න බෑ කියල හිතෙන්නැද්ද?
- අපි ඔයිට වඩා ඒවා දැකලා තියෙනවා - නෑ. අපි දැකලා නෑ.
- ඒක කරන්න බෑ. - කේබ් හරි. වතුරෙ උෂ්ණත්වය මදියි
- දරුවගේ ඇඟ අඩු උෂ්ණත්ව යටතේ ආරක්ෂා කරගන්න. - මං දන්නවා.
- ඔක්සිජන් නැතිව මොළය මියයනවා විනාඩි 5කට පස්සෙ. - මං දන්නවා.
- මං කැමති නෑ ඔයා මේක කරනවට. - මං දන්නවා.
අන්තිමට වෙච්ච නාය යාම නිසා උමඟ සම්පූර්ණයෙන් අස්ථාවර වෙලා තියෙන්නෙ.
පහළට යන ඕනම කෙනෙක් පණ පිටින් වැළලෙන්න පුළුවන්.
- ඔහු දන්නවා. - ඔහු දන්නවා.
පුතේ, ඇයි ඔයා ඒක කරන්නෙ?
මං පොරොන්දු උනා මං ආයෙත් එනවා කියලා.
ඔයා බය වෙලාද ඉන්නෙ?
- ඔව්. - හොඳයි.
ඒ කියන්නෙ ඔයා පරිස්සම් වෙනවා කියන එක.
රජයේ කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකු වන වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්
දැන් පොළව යටට ගමන් කරනවා.
ඔහු උත්සාහ කරන්නෙ විනාඩි 6 හමාරක පමණ කාලයක්
වාතය නැතිව සිටින ඕවන් කූපර්ව බේරා ගැනීමටයි.
හරි.
හොඳයි.
ඔහොම ඉන්න!
කඩන් වැටෙනවා!
වෝල්ටර්!
- කේබ්! - මගේ අත අල්ලගන්න!
එයාව අල්ලගත්තා.
නත්තල් සමයේ මේ වෙරළේදී
අමුත්තන් පිරිසක් පැමිණියේ
මේ දරුවාව බේරා ගැනීමටයි.
අපි එයාව ගත්තා!
එහාට වෙන්න
මෙම සිදුවීම නත්තලේ හාස්කමක් ලෙස හැඳින්වීමට හැකියාව තිබේ.
වෛද්‍යවරුන් පවසන අන්දමට දරුවා ඔක්සිජන් රහිතව වතුර යට විනාඩි 7ක් පමණ කාලයක් ගත කර ඇත.
නමුත් ඔහුට සම්පූර්ණ සුවය ලැබීමට හැකියාවක් ඇති බවද පැවසේ.
අප දැන් සිටින්නෙ St. Stephen's රෝහලේ,
වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන් සමඟ කතා බහක යෙදීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
ඔහු තමයි ඕවන් කූපර් බේරා ගත් කණ්ඩායමේ නායකයා.
අප බලාපොරොත්තු වෙනවා IQ අගය 197 ක දැනුම මට්ටමක් ඇති පුද්ගලයෙකුට
මෙතන සිදු වූ දෙය පිළිබඳව මනා පැහැදිලි කිරීමක් කළ හැකි බව
හාස්කමක්?
ඒක උනේ ECMO එකකින් කෘතිමව ඔහුගේ ඇඟට ඔක්සිජන් පොම්ප කරපු එක නිසා
ඔහුගේ ශරීර අවයව වලට සාමාන්‍ය වෙලාවට වඩා වැඩි මිනිත්තු කිහිපයක් දරා ගන්න පුළුවන් උන එක.
ඒක මිලියනයකින් එකක අවස්ථාවක් මිස හාස්කමක් නෙවෙයි.
මං එහෙම කිව්වොත් මාධ්‍ය ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ.
කට්ටිය,
කට්ටියකට ඇත්තටම ඔයාලව දකින්න ඕනෙලු.
හේයි,
ස්තූතියි, වෝල්ටර්.
මොකටද?
නැවත විශ්වාසය ඇති කරගන්න ඉඩ දුන්නට
ඔයා අර ප්‍රතිකාර ක්‍රමය විශ්වාස කරනවා නම් තමයි.
මං ඒක කරන්නම්.
මං දිගටම සටන් කරනවා.
කට්ටිය,
මෙහෙට එනකම්ම අපි යාඥා කළා.
අපි දෙවියන්ට යාඥා කළා මොනවහරි කරන්න කියලා.
මොනවාහරි... අපේ දරුවව බේරගන්න.
එතුමා අපිට ඔයාව එව්වා.
ඒ වගේම ඔයාගේ කණ්ඩායමත්
ස්තූතියි.
ඔයා මං වෙනුවෙන් ආවා.
මං කිව්වනේ මං කියන්නෙ කරන්න පුළුවන් දේවල් ගැන.
අපි මෙයාලට විවේක ගන්න ඉඩ දෙන්න ඕනෙ.
කමෝන්, මචංලා
මෙතන මාධ්‍යෙව්දියො රොත්තක්ම ඉන්නවා මේ ගැන පැහැදිලි කරනකම්.
කොහොමද පොඩි දරුවා බේරුණේ කියලා.
ඔයා එයාලට කතා කරනවද නැද්ද?
එයාලට දැනටමත් උත්තරයක් තියෙනවා.
ඒක හාස්කමක්.
හේයි.
හේයි, හැපී!
නත්තල් කාලේ ඔයා මෙතන මොකද කරන්නෙ?
මට ඕන උනේ...
- ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්.
මට ඕන උනේ, ඔයාට නත්තලට සුභ පතන්න.
මං පස්සෙ එන්නම්.
ඔයා ඇය වගේමයි.
ඔයා මුලින්ම ආපු වෙලාවෙම මං දැනගත්තා ඔයා කවුද කියලා.
ඔයාගේ අම්මා නැති උනාට පස්සෙ මං අතරමං උනා.
මං හොඳටම බොන්න ගත්තා.
තාමත් බොනවා.
ඔයා ගොඩක් විශේෂ ළමයෙක් උනා.
ඔයාට මට වඩා දේවල් උරුම වෙන්න ඕනෙ.
මං හැමදාම ඔයාට ආදරය කළා.
හේයි, හැමෝම බලන්න.
මේ... මගේ තාත්තා, පැට්‍රික්.
හෙලෝ.
- හායි - හායි
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා Mr. Quinn.
ඔයාට ඉන්නෙ නියම දුවෙක්.
ඔයාව මුණගැහෙන්න ලැබීම සතුටක්.
ආ, ඔව්!
ඒක නියමයි.
කවුද මට තෑග්ගක් ගෙනාවේ,
හරි. බලමු
ඔයාට ඔයාගෙ තොප්පිය ආයෙත් ලැබිලා.
මං නැවත ආවා.
- හහ්? - මේ බලන්න.
මේක නම් පට්ට.
මේක ඔයාට ලස්සනයි.
ඒක මෝඩ පාටයි.
ඔයාගේ ජීවිතයට පොඩි මෝඩකමකුත් තියෙන්න ඕනෙ.
මේ බලන්න,
කට්ටිය, රැල්ෆ්ගෙ තෑග්ග තියෙන්නෙ එහා කාමරේ.
- හොඳයි, ඉතින්... - අපි මේක හැදුවෙ ඔයා වෙනුවෙන් මිත්‍රයා.
හරි. බොත්තම ඔබන්න.
ඕහ්!, ඔයා ඒක දැක්කද?
ඒක පට්ට!
මොකද?
මුකුත් නෑ, නිකන්...
සුභ නත්තලක්!
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
www.baiscopelk.com
ජනවාරි 5 වන දින නැවත හමුවෙමු ! සැමට සුභ නත්තලක් වේවා!